Ohaio Godaimas!

FORO CERRADO. RAZONES EN MIDORINOYUME.VOX.COM
 
ÍndicePortalFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Proyecto: Ohaio Fansub

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Sakura Nakane
Princesa guerrera
Princesa guerrera


Femenino Géminis Mono
Cantidad de envíos : 1316
Edad : 24
Estoy : En Nyappyland n.n

MensajeTema: Proyecto: Ohaio Fansub   Vie Jul 04, 2008 1:34 am

La idea es armar un fansub tanto de series de anime como de mangas, no es necesario ke sean nuevas series o nuevos mangas, realmente es algo en lo ke nos podriamos divertir y una promoción al foro ^^

Créditos a[url] http://sigt.net/archivo/guia-del-fansuber-by-kazka.xhtml[/url]
"Para el que no conozca el término, un fansub es un grupo de gente aficionada (al anime en este caso) que se dedica a conseguir series en japonés y a subtitularlas a su idioma natal, poniendo después el resultado de su trabajo a disposición de todo el que lo quiera de forma completamente gratuita. El origen de la palabra viene de “fan subtitled”, que como podéis ver, hace referencia directa a qué se hace en ellos.
[...]
Primeras preguntas que debes hacerte para ver si eres apto para unirte a un fansub:

1. ¿Te gusta el anime?

Esta respuesta será afirmativa en el 100% de las personas que quieran meterse en este mundo, aunque claro, recordad que es el tema en el que nos centramos, pero también hay grupos que se dedican a subtitular series de imagen real.

2. ¿Tienes tiempo libre?

Un fansub siempre consume tiempo, ya no sólo por aquél que empleas a la hora de realizar tu función en éste, también por el que pasas informándote, leyendo, mirando, aprendiendo a organizarte y a conocer a tus compañeros de ‘trabajo’.
[[jeje...puedo hacerlo de todas formas, yo lo se ^^]]

3. ¿Eres responsable?

Sí, un fansub es algo en lo que no se gana nada, se hace un trabajo gratuito de forma completamente altruista, pero también requiere un cierto nivel de compromiso. Unirte a un fansub, para aceptar un trabajo y no realizarlo debidamente es una falta de respeto tanto para tus compañeros, como para aquellos que confían en ti.

Aunque hay veces en las que no hay más remedio que dejar de lado las aficiones por los problemas de la vida de cada cual, la gente que baja series confiando en ti espera que seas puntual generalmente. Tenedlo en cuenta."

Créditos a http://www.psicofxp.com/forums/manga-y-anime.335/476824-queres-formar-parte-de-un-fansub.html

"Traductor
Es el que justamente se encarga de traducir la serie, ya sea desde el inglés o el japonés al español. Los requisitos son: tener un buen dominio del inglés/japonés, distinguir y saber traducir ciertas frases y expresiones típicas cuyas traducciones difieren de la traducción literal, y tener una ortografía aceptable.

Corrector
El corrector recibe la traducción del subtítulo en español, y corrige los errores cometidos por el Traductor. Los requisitos son una muy buena ortografía y un buen dominio del inglés/japonés.

Timer
Es el encargado de "colocar" los subtítulos ya corregidos en los tiempos correspondientes a su aparición en el video. Se requiere un buen uso de programas básicos de subtitulaje (Subtitle Workshop, Medusa, etc.).

Karaoker
Su trabajo es colocar en los openings y endings de cada serie las letras y los subtítulos de los mismos, aplicando efectos y animaciones para lograr un resultado agradable a la vista. *Se requiere un muy buen dominio de los formatos SSA/ASS así como de programas de subtitulaje que permitan crear los efectos adecuados (Aegisub por ejemplo).

Styler
Crea los estilos de los distintos subtítulos de la serie, aplicándoles fuentes, colores, y efectos. También se encarga de aplicar los carteles correspondientes a distintas aclaraciones necesarias durante el capítulo. *Se necesita un buen dominio de los formatos SSA/ASS así como de programas como el Aegisub que le permitan lograr los efectos adecuados.

Encoder
Es el encargado de finalizar el trabajo, aplicandole al RAW (video sin ningún subtítulo) los subtítulos finalizados. Se necesita un buen manejo de programas de encodeo como el VirtualDub, VirtualDubMod, Avisynth, Megui, etc. así como de los codecs necesarios para el encodeo de los distintos formatos de video en diferentes cotenedores, utilizando finalmente programas de autoría terminando el trabajo en formato DVD."

*lo se, ke!? xD Esto es lo ke piden en este fansub, por ahora no seríamos tan estrictos jajajaja
Bueh, esta es la información básica ke debemos saber sobre esto de los fansubs.
Por ahora, sólo es un proyecto, en el ke ustedes dirán si lo hacemos o no. Realmente es más fácil fansubear manga, pero el anime suena mucho más divertido, a ke si??? XD Yo en lo personal tomaría el cargo de Correctora, y si es de inglés, de traductora ocasionalmente, con los fansubs en anime. En manga...hasta sola podría hacerlo, creo xDDD

Ah si, eso sí, el Ohaio Fansub en manga se abre porke se abre ^^!!!!!
*O* asi ke...a descargar raws y scans como tontosde mangaaaaaaa!!!! *O*
Pero bueh, eso por ahora no importa. ¿Abrir o no abrir el Ohaio Fansub de anime?...esa es la cuestión...

_________________



CAFEKKO!



"Hunters of Night, deny these Dark Beasts their tomorrows!"


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ohaiogodaimas.espanaforo.com
Nayief ShenShun
Guerrero
Guerrero


Masculino Libra Cabra
Cantidad de envíos : 270
Edad : 25
Estoy : En la comp

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Vie Jul 04, 2008 2:28 am

voto por que seeh,..pero aun no! o.o falta gente o.o y es muy complicado eso del fansub,...pero seria genial el Ohaio Fansub *-------* podria ver las series desde mucho antes y saber que va a pasar antes que nadie si son series nuevas *------*

_________________




Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ohaioblog.vox.com
Sakura Nakane
Princesa guerrera
Princesa guerrera


Femenino Géminis Mono
Cantidad de envíos : 1316
Edad : 24
Estoy : En Nyappyland n.n

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Vie Jul 04, 2008 12:34 pm

exacto *O* aunke si te aburre la serie ni modo -_- tienes ke aguantarte y a subtitular O.o [[por eso nos pondriamos de acuerdo antes de xD]]

_________________



CAFEKKO!



"Hunters of Night, deny these Dark Beasts their tomorrows!"


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ohaiogodaimas.espanaforo.com
vico-chan
Samurai
Samurai


Femenino Libra Mono
Cantidad de envíos : 467
Edad : 24
Estoy : en mi camita ^.^

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Vie Jul 04, 2008 5:35 pm

yo tmb!, pero igual q nay, aun no, primero tmb digo q hay q "echar a perder" unos cuantos raws con los programas q proponen para ver como nos va con eso y ya cuando estemos fregones en el asunto pus aventarnoslo, pero si! *-* yo voto porq si se abra n_n ((y podria ser traductora o correctora, pero tmb del ingles al español))
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://miyukihyata.deviantart.com/
Shana Daidouji
Aspirante a samurai
Aspirante a samurai


Femenino Cáncer Mono
Cantidad de envíos : 37
Edad : 24
Estoy : en mi cuarto XD!

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Vie Jul 04, 2008 5:46 pm

etto...
io no se usar niguno de los programas ke mencionan arriba...
dmo si estaria genial ke se abriera el ohaio godaimas fansub!!!!
io voto porke si!!!
((weee ke bueno ke me meti a esa escuela...))
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
vico-chan
Samurai
Samurai


Femenino Libra Mono
Cantidad de envíos : 467
Edad : 24
Estoy : en mi camita ^.^

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Vie Jul 04, 2008 5:59 pm

cierto! tu sales como interpete y traductora o alguna cosa q se me lengua la traba asi no?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://miyukihyata.deviantart.com/
Sakura Nakane
Princesa guerrera
Princesa guerrera


Femenino Géminis Mono
Cantidad de envíos : 1316
Edad : 24
Estoy : En Nyappyland n.n

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Vie Jul 04, 2008 6:28 pm

seee xD
bueh ps obviamente seria buscarse cargos ke podamos hacer, les digo, por mientras lo intentaremos con manga, ya tenemos traductora, correctora... y los demás andan disponibles xD He sabido de fansubs ke tienen 2 personas, asi ke con ke seamos 5 podemos librarla bn con un manga ^^ cierto??

_________________



CAFEKKO!



"Hunters of Night, deny these Dark Beasts their tomorrows!"




Última edición por Sakura Nakane el Lun Jul 07, 2008 7:05 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ohaiogodaimas.espanaforo.com
vico-chan
Samurai
Samurai


Femenino Libra Mono
Cantidad de envíos : 467
Edad : 24
Estoy : en mi camita ^.^

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Vie Jul 04, 2008 6:30 pm

hai hai^^
*-* ya quiero ><
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://miyukihyata.deviantart.com/
Sakura Nakane
Princesa guerrera
Princesa guerrera


Femenino Géminis Mono
Cantidad de envíos : 1316
Edad : 24
Estoy : En Nyappyland n.n

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Vie Jul 04, 2008 6:31 pm

yo tmb, nada mas ando en espera de gente ke se una xD y de respuestas ^^, para empezar a ponernos de acuerdo ke manga y todo eso xD

_________________



CAFEKKO!



"Hunters of Night, deny these Dark Beasts their tomorrows!"


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ohaiogodaimas.espanaforo.com
Nayief ShenShun
Guerrero
Guerrero


Masculino Libra Cabra
Cantidad de envíos : 270
Edad : 25
Estoy : En la comp

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Sáb Jul 05, 2008 1:37 am

esperare,..esperare,...
yo no le entro o.o no tengo tanto tiempo como para estar fansubeando, pero en lo que necesiten aqui estare xD. y sere un fan constante y critico. si quieren puedo entrarle como el que sube al megaupload xD o ayudarles a buscar raws a medio tiempo

_________________




Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ohaioblog.vox.com
vico-chan
Samurai
Samurai


Femenino Libra Mono
Cantidad de envíos : 467
Edad : 24
Estoy : en mi camita ^.^

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Sáb Jul 05, 2008 8:47 pm

creeme q en lo que puedas ayudar sera de mucha ayuda nay ^^, pero aun de todos modos tenemos que ver como nos vamos a organizar y todo eso jaja, no te estpantes xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://miyukihyata.deviantart.com/
Sakura Nakane
Princesa guerrera
Princesa guerrera


Femenino Géminis Mono
Cantidad de envíos : 1316
Edad : 24
Estoy : En Nyappyland n.n

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Dom Jul 06, 2008 12:06 am

see xD tenemos ke organizarnos todavia xD y en lo ke sea ke ayudes es de MUCHA ayuda ^^

_________________



CAFEKKO!



"Hunters of Night, deny these Dark Beasts their tomorrows!"


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ohaiogodaimas.espanaforo.com
vico-chan
Samurai
Samurai


Femenino Libra Mono
Cantidad de envíos : 467
Edad : 24
Estoy : en mi camita ^.^

MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Dom Jul 06, 2008 8:25 pm

hai hai, asi sea dando mucho o poco, no te mortifiques xD, porque si, como dice saku es de mucha ayuda
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://miyukihyata.deviantart.com/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Proyecto: Ohaio Fansub   Hoy a las 8:50 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Proyecto: Ohaio Fansub
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Proyecto: Fansub Gakuen Alice
» Unimog-LOSI MRC /-/-/-/ 3er proyecto (4x4 championship) pag. 4
» Pensando en un nuevo proyecto
» Necesito ayuda para proyecto. Razón: Ray Gun
» PROYECTO PORSCHE CAYENNE TRANSSIVERIA....

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Ohaio Godaimas! :: Ohaio!! :: Generales-
Cambiar a: